The image of God 上帝的影像

God created us in His image
What is the image of God?
Can we see the image of God within us?
上帝依祂的影像造人
什麼是上帝的影像
我們如何在自己與他人身上看見上帝的影像

“SON OF MAN! 
Veiled in My immemorial being
and in the ancient eternity of My essence,
I knew My love for thee;
therefore I created thee,
have engraved on thee Mine image
and revealed to thee My beauty. “
(Baha’u’llah)
「人子啊!
隱蔽於我遠古的存在裡,
於我亙古永存的本質裡,
我知道我對你的愛,
所以我創造了你,
我把我自己的形象鐫印於你,
把我的善美啟示於你。
(巴哈歐拉)」

The Beauty of God is His image
The Beauty of Krishna, Moses, Buddha, Jesus, Mohammad, The Bab, and Baha’u’llah is the perfect image of God
The beauty of our spiritual quality is the image of God
It manifest trough the deeds of the physical body
and it is recognized with our discerning eyes
祂的聖美是上帝的影像
克里希納,摩西,佛陀,耶穌,穆罕默德,巴孛和巴哈歐拉的聖美是上帝完美影像的展現
我們靈性的美質就是上帝的影像
它要透過身體的行為去展現
它可以用洞察之眼被看見

Do you see the power of love within you
The power of understanding
The power of courage
The power of forgiveness
The power of justice
The power of truthfulness
Kindness and radiant heart
……
你看見自己身上有的那愛的力量了嗎?
理解的靈性力量呢?
勇氣、原諒、公義、真實
仁慈而光明的心呢?
…….

It is from our true nature
It is the beauty of you and me and from God
Only if we all kindly give each other the opportunity
To express it gently
We can see it with our discerning eyes
see all the goodness of you and me
We are all God’s children
And God created us with the same elements and gives us the same spirit from Him
那些特質都來自於我們的真性
是你、我都有的美麗
只要我們給彼此機會去表達
柔軟的展現
我們都可以用法眼(洞察之眼)看見那美麗
那是你、我都有的『好』
我們都是上帝的子民
祂用土創造了人類、並將祂的靈氣吹入了我們每一個人
那靈氣中有我們的佛性(神性)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s