道德經 第 77 章

天之道,其猶張弓與,高者抑之,下者舉之,有餘者損之,不足者補之。天之道,損有餘而補不足。人之道則不然,損不足以奉有餘。孰能以有餘以奉天下,唯有道者。是以聖人為而不恃,功成而不處,其不欲見賢。

譯文]
上天的運轉原則就像張弓射箭,仰角過高時就將它壓低,仰角過低時就將它抬高。拉得過滿時就把它放鬆一些,拉得不足時就把它多補一些。天的定律是「有過多時就會去掉過多的,有缺少時就會補足它」。 世間的準則卻不是這樣,反而是「窮困的就更去損害他,富足的就去奉承他」。誰能夠把自己多有的恩惠施給天下人,只有尊從「道」的人才會這樣做。因此,有道的聖人他有恩典卻不據為己有,給人恩典卻不居功,他不希望人們錯把這樣的作為視為賢能,因為他只是恩典的傳遞者。

與經書意義之連結

你們中間誰為大,誰就要做你們的用人。 凡自高的,必降為卑;自卑的,必升為高。 ──馬太福音 23:11-12

你們中間誰願為大,就必作你們的用人;誰願為首,就必作你們的僕人。正如人子來,不是要受人的服事,乃是要服事人。──馬太福音 20:26-28

返回主(表)頁面

Categories: Uncategorized

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s