道德經 第 60 章

治大國若烹小鮮。以道蒞天下,其鬼不神。非其鬼不神,其神不傷人。非其神不傷人,聖人亦不傷人。夫兩不相傷,故德交歸焉。

[譯文]
治理大國,好像煎烹小魚,不能常常去翻炒它。用「道」治理天下,不能常常去擾民,這樣蠢蠢欲動的妄想與妄念(鬼神)就不靈了,起不了作用;不僅妄想與妄念(鬼)不起作用,而且妄想妄念所做的事(神)也傷害不了人。像這樣妄想與妄念下所滋生的事不會傷害人,有「道」的聖人也不會傷害人。這樣,未覺醒的(仍活在妄想妄念中者)和覺醒的有道聖人都不相妨礙。如此,毎個人都可以在祥和中依個人進程繼續進步,祥和中人們就可以在「道」的蔽蔭與恩澤下一起進步。

返回主(表)頁面

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s