天下有始，以為天下母。既得其母，以知其子。既知其子，復守其母，歿身不殆。塞其兌，終身不勤，開其兌，濟其事，終身不救。見小曰明，守柔曰強，用其光，復歸其明，無遺身殃，是謂襲常。

[譯文]
天地萬物都有本源，這個本源可以說是天地萬物的母體。如果知道維繫生命的源頭，就能認識萬物如何被賦予生命；知道萬事萬物如何被賦予生命，又緊把持著與生命泉源的聯繫，那麼生命就可以不受到危險。(「道」是萬物的本源，把持並遵循著「道」，我們的靈性生命就與「道」有了緊密的聯繫。)

塞住慾念的孔穴(五官)，閉起慾念的門徑(五識心)，終身就不必忙於追逐慾念之事。如果打開慾念的孔穴(五官)，就會增添追逐慾望之事，也會與人多有衝突，染上這世俗之病，就會陷於終身不可救治的狀態。
能夠察見到細微的慾念，叫做「明」；能夠使心持守於柔軟的狀態，就能夠穿梭於剛硬性格之間而不受危害，這叫做「強(者)」。運用「道」的智慧光芒，使心回歸明察觀照狀態之「明(覺)」，在慾念蠢蠢欲動之時就有覺知，那就可以不給自己帶來災禍，這就是「襲承常道」，行在正道。

與經書意義之連結

「復守其母(緊把持著與生命泉源的聯繫)」所守護的程度要達到什麼程度？神聖教育家巴哈歐拉說：「愛上帝的心要完整」，洗盡塵世的鉛華，直到塵世的事物不在成為隔絕人與上帝的屏障。

回歸上帝並全心全意地忠信於祂，從心中洗盡塵世的鉛華，莫讓任何陌生人之愛進入，並駐留其中。直到你心中這一類的愛之痕跡得到徹底淨化，上帝的光輝才能在你心中照耀……由於人心之不可分割，正如上帝所創造的那樣，因此，你當留心，它之所愛所慕亦當單一而完整。因此，用你完整的一顆心之情懷守住祂的愛，除祂之外，收回其餘之愛。如此，祂才能助你沉浸在祂獨一性的海洋中，成為祂獨一性的真正擁護者。上帝是我的見證，我向你啟示這些訓言的唯一目的在於淨化你，使你擺脫這塵世須臾而逝的塵緣俗物，助你昇達永恆榮耀的天界，在祂的應允下，能在那裡安居和統治。── 巴哈歐拉，巴哈歐拉聖文選粹114

返回主(表)頁面