道常無為而無不為，侯王若能守之，萬物將自化。化而欲作，吾將鎮之以無名之樸。無名之樸亦將不欲，不欲以靜，天下將自正。

[譯文]
「道」的特質是利他–無我的作為，「無為」就沒有什麼事情不能作成的。侯王如果能遵循「道」的精神，萬事萬物就可以在「道」的大能下自行被化育。若被化育的、心開始蠢蠢欲動想有自己的作為(自我意志高漲)，我就會以「道」的「無名(不求名、不居功)」來調服他，使他們的心歸於「道」的樸實。回歸「無名(不求名、不居功)」的僕實，就不會有貪求之慾的私心；沒有貪慾就能使人心安定，天下之民自然就會回歸正直。

與經書意義之連結

為什麼說侯王若能守「道」，為「無為」時、就能「無不為」?

今天，巴哈伊經文告訴我們，若一個人謙卑而順從於上帝旨意，為祂的聖道服務(無為)，浩大恩澤將從那人流向世界，完成上帝要作的事，使上帝光輝在人間顯現(無不為)。

「我的主啊，協助我把我自己完全交託給祢的旨意，起來為祢服務，我珍惜這塵世的生命，除了環繞在祢啟示的聖殿，以及祢榮耀的寶座之外，不為別的。我的上帝啊，祢看見我，除祢之外，超脫一切，謙卑而順服於祢的旨意之下。以符合祢的聖意，和祢崇隆而偉大的榮耀待我吧！」

「阿里啊！萬千世界之主的恩典，過去如此，今日亦然，持續不斷地嘉惠予你。以祂的權能與力量裝備你自己，起來協助祂的聖道，弘揚祂的聖名。莫因你欠缺世間的學問，沒有讀寫的能力而憂傷嘆息。浩大恩澤之門，操之在唯一真神強有力的掌握裡。祂在所有為祂服務的人面前打開了這些門。我欣然期盼這神聖的甜蜜和風，始終由你心靈的草原吹向世界各地，以致於其影響力能顯現在世界上的每個角落。祂的權力統轄萬物，誠然，祂是萬能者、萬榮所歸者、全能者。」— 巴哈歐拉，巴哈歐拉聖文選粹142

神話語的意思，很清楚表達了什麼是「無為」──── 也就是一個人沒有個人的意旨，只有那想遵循上帝旨意的意願。在這意願下所作的事，是上帝要作的事，所以上帝會成為那做事的動力來源，也就會「無不為」。

當如此說，一切力量之源皆來自上帝，祂乃所有造物的最高和終極的目的。一切權威的泉源皆來自上帝，祂是天地萬物崇拜的對象。所有源自於這塵世的力量，就其本質而論，都是不屑一顧的。 — 巴哈歐拉，巴哈歐拉聖文選粹163

這句話告訴我們，若侯王能守「道」，他就有源自於「道」的力量輔助他。「道」的力量非塵世的力量，它可以戰勝塵世的力量。所以只要侯王的作為是無私的(也就是無為)，在「道」的力量下就能「無不為」，沒有不能成就的事情。人助(合乎道)天助(仰賴天帝的恩典，在天帝大能下讓萬物自化。)

返回主(表)頁面