善行，無轍跡，善言，無瑕謫，善計，不用籌策，善閉，無關鍵而不可開，善結，無繩約而不可解。是以聖人，常善救人，故無棄人。常善救物，故無棄物，是謂襲明。故善人者，不善人之師；不善人者，善人之資。不貴其師，不愛其資，雖智大迷，是謂要妙。

[譯文]
善於行事的，小心謹慎而不會留下痕跡；善於言談的，小心謹慎而不會有過失；善於計數的，不用竹碼子(善於計劃的，不用計謀使事情複雜)；善於關鎖門戶的，不用栓梢而使人不能打開(善於緊密人際關係的，不用特別方法就能栓繫人心)；善於捆縛的，不用繩索而使人不能解開(善於召集人的，不用特別方法就能將人心連繫起來)。因此，善於救助人的聖人，他不會遺棄人；他也常善於物(才)盡其用，所以沒有被廢棄的物品(資才、才能)，這稱做「襲明(洞察人的眼是明亮的)」。所以善於洞察人的，可以作為不善人(不能洞悉自己內在的人、不了解自己潛能)的老師；善人者可以培養不善人者的潛能，所以「不善人」是「善人」可以一起改變世界的資才/人才。若人們不尊重可以幫助他開發潛能的人，或不愛惜每個人才，雖然自以為聰明，其實是大大的糊塗，這是精深微妙的道理。

與經書意義之連結

聖尊啟示給世上的君王如此說道：

「願你能接受我的勸勉，當致力於以公平正義來統治你的子民，以致上帝能高舉你的名聲，將你正義之聲傳播至全世界。當心，以免你以犧牲你的子民為代價，而為你的大臣們加官晉爵，封疆進祿。你要擔心害怕聽到窮人和正人君子，在一天伊始，便為生計之所苦的嘆息聲，當做個對他們寬仁大量的國君。誠然，他們是你世上的寶藏。因此，你當如保護你的寶藏一樣地保護他們，以免圖謀掠奪之人從你手中將之奪走。當查詢他們的事務，每年，甚至每個月，都該去瞭解他們生活的實況，莫落得個怠忽職守的國君。」—巴哈歐拉，巴哈歐拉聖文選粹114

「世上的君王啊！……勿為了建造宮殿而掠奪民脂民膏。相反的，將你們自己欲於得到的東西施惠予他們吧。這樣，我等將在你們眼前顯現有益於你們的事物，願你們能明白。你們的人民就是你們的財富，當小心警惕，以免在你們統治期間，違反了上帝的誡命，把依靠你們保護的百姓交到強盜手中。你倚恃他們而統治，靠他們的所得而生存，仰仗他們的協助而征服。」—巴哈歐拉，巴哈歐拉聖文選粹119

若我們能理解上帝創造每個人都賦予他天賦。作為領導，若能努力去發現、並培養每個人的潛能，使每個人都能展現自己所善長的。這樣的領導，就會得到很多資財，完成想作的事情。每個人都是團隊的資財。

返回主(表)頁面